Znaczenie słowa "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" po polsku
Co oznacza "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
Idiom
Łatwo znaleźć tysiąc żołnierzy, ale trudno dobrego generała
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
Przykład:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Dyrektor generalny przypomniał zarządowi, że łatwo jest znaleźć tysiąc żołnierzy, ale trudno znaleźć dobrego generała, gdy rozważali ograniczenie kosztów rekrutacji kadry zarządzającej.
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
Mamy mnóstwo personelu, ale brakuje nam wizjonerskiego lidera; jak to mówią, łatwo jest znaleźć tysiąc żołnierzy, ale trudno znaleźć dobrego generała.